
「給我這副鑽石的耳環,小姐
我還未吃早餐,飢腸正轆轆
我渴望一點愛,或許用錢買得到...
三千美金,夠不夠讓我得到一點點愛?」
「我心裡的那個大洞怎樣也填不滿;
我以為快樂總在下一串珍珠項鍊,下一對銀簪
我花盡離婚的贍養費買了又買
三千美金,夠不夠讓我得到一點點愛?
在我生日的早晨,只要有一點點心滿意足,就好。」
「我先生現今不知在哪一個溫柔鄉中?
兒女各在天邊,他們只有要錢時回來
有誰記得今天是我的生日呢?
不如以三千美金為我自己慶生吧。就在吃早茶之前。」
「我一輩子經歷了這麼多折磨和辛苦
我踐踏過別人,而他們也過河拆橋
廝廝殺殺、爾虞我詐地也就過了半生
人生中或者總有些閃爍晶瑩的事物吧
... 三千美金,夠不夠讓我得到一點點安慰、一點點愛?」
附註:第凡內(Tiffany)是紐約第五大道上的高檔珠寶店。這是側聽一位中年婦人的呢喃自語有感而寫成的。
0 comments:
Post a Comment